co ro

Chú mèo nằm co ro bên bếp lò.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thu mình lại vì lạnh hoặc sợ hãi: "co ro" mô tả trạng thái của một người hoặc sinh vật thu người lại, co rúm lại, thường là để chống chọi với cái lạnh hoặc do cảm giác sợ hãi, cô đơn.
   • Có vẻ tội nghiệp, đáng thương: Trạng thái "co ro" thường gợi lên hình ảnh nhỏ bé, cô độc và đáng thương.

2. Động từ (dùng như nội động từ):

   • Hành động thu mình, co lại: Chỉ hành động tự nhiên co người lại để giữ ấm hoặc tìm cảm giác an toàn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Trời đông, chú mèo nằm co ro bên bếp lò. (Trời mùa đông, chú mèo nằm thu mình bên bếp lò.)
  • Nhìn thấy đứa trẻ co ro trong góc phòng, ai cũng thấy thương. (Nhìn thấy đứa trẻ thu mình trong góc phòng, ai cũng thấy thương.)

• Động từ:

  • Cậu bé co ro lại vì gió lạnh buốt. (Cậu bé thu người lại vì gió lạnh buốt.)
  • Con chó bị ướt mưa đang co ro dưới gầm bàn. (Con chó bị ướt mưa đang thu mình dưới gầm bàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "co ro trong...": diễn tả việc thu mình ở một không gian nhỏ hẹp, khuất nẻo.

  • Ông lão sống co ro trong căn nhà nhỏ. (Ông lão sống thu mình trong căn nhà nhỏ.)

• "co ro vì...": chỉ nguyên nhân dẫn đến trạng thái này (thường là lạnh, sợ, cô đơn).

  • Nó ngồi co ro vì sợ hãi. (Nó ngồi thu mình vì sợ hãi.)

Biến thể và từ gần giống

• Co cụm (động từ): co lại thành một cụm, thường dùng cho đám đông hoặc vật thể.

  • Đàn gà co cụm lại dưới gốc cây. (Đàn gà co lại thành cụm dưới gốc cây.)

• Rúm ró (tính từ): co lại, nhăn nhúm (thường dùng cho vải, da hoặc chỉ sự sợ hãi).

  • Tờ giấy bị vò rúm ró. (Tờ giấy bị vò nhăn nhúm.)

Từ đồng nghĩa

• Thu mình: rút vào, giấu mình đi.
• Co quắp: co lại một cách khó khăn, đau đớn (thường do lạnh hoặc bệnh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "co ro" thường được dùng như một tính từ hoặc động từ độc lập, ít khi kết hợp thành cụm động từ đa thành tố theo cấu trúc phrasal verb.)

Thành ngữ liên quan

• Co ro như chim trong lồng: ví von cảnh tù túng, bó buộc, không tự do.

  • Sau khi nghỉ hưu, cụ cảm thấy co ro như chim trong lồng. (Sau khi nghỉ hưu, cụ cảm thấy tù túng như chim trong lồng.)

• Co ro nơi góc bể chân trời: hình ảnh ẩn dụ về sự cô đơn, lẻ loi nơi xa xôi, hẻo lánh.

  • Kẻ tha hương đôi lúc thấy mình co ro nơi góc bể chân trời. (Kẻ tha hương đôi lúc thấy mình cô đơn nơi góc bể chân trời.)